TA队记复盘季后赛首日：森林狼体型优势碾压湖人 威少成G1胜负手

（原文发表于4月20日，作者为The Athletic网站的NBA专家，文章内容不代表译者观点）

季后赛首日战况激烈，快船和掘金的加时赛惊心动魄，尼克斯掀起了得分狂潮，而低排名球队仅收获一场胜利。

西部第六森林狼在洛杉矶以117比95大胜西部第三湖人，杰登-麦克丹尼尔斯和爱德华兹联手砍下47分，成为森林狼取胜的关键。早些时候在纽约，东部第三尼克斯在对阵东部第六活塞的比赛中，末节爆发疯狂得分攻势，最终以123比112拿下胜利。而在丹佛高原，西部第四掘金经过一场艰苦的加时鏖战，以112比110险胜西部第五快船，威少成为这场比赛的英雄。当日的首场比赛，东部第四步行者半场便以67比43确立优势，最终以117比98轻取东部第五雄鹿，在首轮系列赛中取得1比0领先。

森林狼117：95湖人

麦克丹尼尔斯主宰之夜

Jon Krawczynski（森林狼队记）：在湖人主场的系列赛首战将被森林狼铭记为“杰登-麦克丹尼尔斯之夜”，这位平日默默无闻的角色球员在系列赛揭幕战中彻底爆发。麦克丹尼尔斯全场以13投11中的高效表现砍下25分，并摘下9个篮板。对于一名时常被战术体系忽视、外线手感起伏的球员而言，这样的进攻贡献至关重要。他三分球3投全中，更针对湖人松散的防守频频冲击篮筐。

对手总喜欢在防守端施压爱德华兹和兰德尔，迫使麦克丹尼尔斯发起进攻，而这一次他用实际行动作出回应。在比赛进入最后三分钟的垃圾时间前，麦克丹尼尔斯强硬的防守帮助森林狼将湖人的投篮命中率压制在41%。他每场都能如此神准吗？或许不能。但他完全可以继续冲击篮筐，在身材矮小的湖人防守者面前干拔跳投。麦克丹尼尔斯首战打出如此状态，森林狼将带着这份信心迎接接下来的G2。

森林狼强势拿下关键首胜

Jon Krawczynski（森林狼队记）：比起湖人，森林狼对这场胜利的渴求更为迫切。面对季后赛屡屡撕碎他们防线的东契奇，即便这位巨星开场就火力全开，森林狼不仅成功遏制了他，更全面统治了比赛夜。虽然赛前就自信能与湖人抗衡，但将优势转化为胜势绝非易事。森林狼此役完美展现了肌肉——篮板碾压对手，内线得分44比33占优，更在湖人末节反扑时予取予求地冲击篮筐。东契奇虽独得高分，但森林狼成功锁死了其他湖人球员：詹姆斯仅得19分，里夫斯16分，此外湖人再无第三人得分上双。

最关键的是，森林狼早早建立了巨大领先优势，避免了本赛季始终困扰他们的关键时刻魔咒。系列赛开始前预判的身高优势在首战得到充分验证，42投21中的三分盛宴或许难以复制，但持续碾压湖人内线的战术仍将成为G2的制胜法宝。

森林狼的身高臂展与运动能力全面压制湖人

Jovan Buha（湖人队记）：本轮系列赛开打前，森林狼在体型、臂展、对抗和运动能力方面的优势显而易见。首战之中，森林狼将这些优势发挥得淋漓尽致，攻防两端彻底统治了湖人。他们打出了闪电反击（快攻得分25比6遥遥领先），传球总能快湖人一步（29比15的助攻碾压），篮板称霸（44比38，湖人垃圾时间刷了很多篮板），更筑起了禁飞区（湖人内线仅得33分）。湖人防守端为了限制突破过度协防与频繁轮转，结果放任森林狼将球传导至空位射手。虽然42投21中的三分命中率难以持续，但的确绝大多数三分出手都是绝佳的机会。

湖人近期凭借三大核心——东契奇、詹姆斯与里夫斯独特的得分创造与组织能力表现出色，但面对戈贝尔、麦克丹尼尔斯、兰德尔、里德与亚历山大-沃克组成的防线，他们遭遇了截然不同的挑战。湖人弱侧三分不是投短就是被封盖，森林狼的长臂明显打乱了他们的节奏。湖人攻不进禁区，屡屡陷入单打被迫出手高难度跳投。

湖人必将调整。他们可以多针对森林狼的矮个防守者，詹姆斯与里夫斯状态会回暖，森林狼也不可能场场保持这种准星，湖人还能提升对抗强度。但是不得不承认，湖人在身体天赋上存在硬差距，这种先天劣势能弥补的空间实在有限。

尼克斯123：112活塞

尼克斯末节发力锁定胜局

James Edwards III（尼克斯队记）：赛前普遍认为尼克斯拥有这轮系列赛里前五或前六球员中的四位，但从比赛初期来看并非如此。由于托拜亚斯-哈里斯和小蒂姆-哈达威手感滚烫，而除阿努诺比以外的尼克斯球员进攻乏力，双方一直鏖战至末节。

尼克斯针对康宁汉姆的防守策略一度看似失效，活塞带着9分优势进入第四节。但是末节活塞接连失误，角色球员频频打铁，而尼克斯替补控卫佩恩（15分钟14分）和约什-哈特（13分6助攻7篮板）挺身而出。布伦森虽砍下34分但投篮命中率仅44.4%，后续比赛他的手感理应回暖，不过尼克斯仍需角色球员的持续发挥才能压制这支活塞。

活塞末节崩盘 季后赛经验不足暴露无遗

Hunter Patterson（活塞队记）：活塞的老将们本场比赛发挥出色，将比赛悬念维持到第四节中段，直到尼克斯打出一波21比0的攻势。首次参加季后赛的康宁汉姆明显未能找到节奏，全场21投8中得到21分12助攻6篮板，同时出现6次失误。马利克-比斯利三分12投6中贡献20分，小蒂姆-哈达威三分8投3中添上19分。最终，这支平均年龄仅25.2岁、缺乏季后赛经验的年轻球队还是显出了疲态。除第四节崩盘阶段外，活塞需要复制前三节的出色表现，而康宁汉姆也必须找回常规赛全明星级别的状态。

这场失利来得颇为难堪。活塞看似与对手势均力敌，而这支年轻球队正迎来从季后赛失误中学习的良机。对活塞而言，最重要的是他们能否在接下来的比赛及后续系列赛中做出有效调整。

掘金112：110快船（加时）

首战胜负手？拉塞尔-威斯布鲁克！

Tony Jones（掘金队记）：威少始终是个矛盾体——失误扎堆、浪投频发、上篮离谱打铁，他能在同一场比赛里同时上演天神下凡和灾难犯错。但当威少状态在线时，依然能左右战局。可以说没有威少，掘金不可能拿下这场系列赛首战。威少全场17投5中，错失多次必进球机会，却同时又贡献了最关键的表现：常规时间最后23秒的反超三分，多次弱侧冲抢前场篮板延续进攻，更在掘金整体防守低迷时提供了强硬的持球防守。

休赛期签约威少时掘金期待的一切，在这场比赛得到兑现。关键在于威少的使用方式：当威少持球主攻时效果惨不忍睹；但当他作为无球终结点，通过空切破解快船对约基奇和穆雷的包夹时，他实际上能为球队奠定胜局。这正是威少未来的角色定位——减少持球进攻，专注成为约穆组合的粘合剂。下半场和加时赛的威少完美诠释了这一点，也帮助掘金在这个注定胶着的系列赛中抢得先机。

祖巴茨成约基奇难题 掘金系列赛隐患浮现

Tony Jones（掘金队记）：即便首战告捷，祖巴茨在禁区的影响力已成掘金这轮系列赛必须解决的课题。首场比赛祖巴茨通过强硬卡位迫使约基奇远离舒适区，并在篮下筑起屏障。虽然约基奇这位联盟最佳球员依然统治力十足，但祖巴茨成功将他拉回常规水准。更重要的是，这位克罗地亚中锋的护筐威慑力让其他掘金球员屡屡突破受挫。

约基奇在下半场提升了防守强度，但快船阵容深度优势明显，他们拥有更多元的进攻选择，这意味着约基奇必须打出远超其他人的表现。祖巴茨的消耗战效果显著，疲惫的约基奇在最后两分钟错失关键两罚，而穆雷的投篮失准既源于邓恩的防守，也与篮下终结受阻有关。

掘金必须加快进攻发起的速度，尤其在关键时刻。首节挖下15分大坑的松散防守更不可重现，他们能赢下首战全靠后三节的高强度防守，而前18分钟的懈怠差点葬送胜利。系列赛才打一场，疲劳就已成为X因素。虽然G2要等到周一，但首战的加时赛已现疲态，这既是两队阵容老龄化的体现，也源于首战消耗的巨大体能和情绪能量。哪支球队能更好应对这个问题，就将在G2占据先机。

快船败因：致命失误葬送好局

Law Murray（快船队记）：这轮系列赛的本质是球权争夺战，尤其对快船而言。虽然约基奇作为联盟最强球员率领着联盟唯一投篮命中率超50%的进攻体系，但快船自三月以来进攻端的蜕变，加上联盟顶级的防守篮板率和造失误能力本可成为制衡武器。讽刺的是，快船恰恰倒在了自己最擅长的领域。

当快船第二节领先18分时，球权天平开始倾斜。掘金单节制造8次失误，半场便将分差迫近至4分。第三节末约基奇抢断快攻得手，第四节威少连续冲抢前场篮板延续生机，加时赛更直接破坏快船边线球战术。掘金全场制造快船20次失误（快船仅11次），抢下12个进攻篮板（快船11个），相当于在终场罚球锁定胜局前，硬生生多出10次进攻机会。球权争夺战考验的是专注度。尽管将掘金投篮命中率压制到43.6%，快船却在保护球权和拼抢篮板上全面失守。正是这些细节，让掘金能取得系列赛大比分1比0的优势。

步行者117：98雄鹿

字母哥遭围剿 步行者防守制胜

James Boyd（步行者队记）：字母哥在季后赛首战第三节再次杀向篮下时，特纳用一记双手封盖将球钉在板上，并制造争球机会。这次防守引爆主场气氛，也暂时保住了步行者25分的领先优势。尽管字母哥仍砍下全场最高的36分，但步行者通过车轮战消耗策略，迫使这位两届MVP全场15罚仅8中。

步行者更是用坚决的包夹切断字母哥与队友的联系，这位近期场均能送10.4次助攻的超级巨星本场仅有1次助攻却出现5次失误。雄鹿末节曾靠4记三分将分差迫近至12分，但全场三分37投9中（24.3%）的惨淡命中率还是创下雄鹿的赛季第三差。若想在G2取得2比0领先，步行者必须延续本场的防守策略。而利拉德的潜在复出，或将迫使步行者调整防守部署。

马瑟林季后赛首秀闪耀

James Boyd（步行者队记）：去年季后赛期间，马瑟林因肩唇撕裂只能作壁上观，眼睁睁目送着球队十年来首进东决。“我当时还吊着胳膊，”马瑟林本周早些时候回忆道，“只能在飞机上给大家送饼干。”如今步行者正试图证明上赛季并非昙花一现，这位2022年的6号秀也终于迎来健康的季后赛首秀。替补登场的马瑟林全场13分中有9分来自第二节，包括一记将优势扩大到56比41的快攻三分球。

虽然本赛季从首发转型为第六人导致角色波动，但马瑟林8罚全中的高效输出成为步行者的取胜关键。这是步行者11年来首个拥有主场优势的系列赛，全队六人得分上双。除马瑟林外，西亚卡姆砍下25分，特纳贡献19分4封盖，哈利伯顿则拿下10分12助攻的季后赛生涯第五次两双。

字母哥独木难支 雄鹿攻防全面崩盘

Eric Nehm（雄鹿队记）：雄鹿上半场的防守堪称灾难，让步行者在禁区轰下26分，快攻狂取15分，对手半场进攻的投篮命中率高达61%，可以说这支联盟进攻效率顶尖的球队前24分钟予取予求。反观雄鹿，字母哥被迫开启孤胆英雄模式。他制造9次犯规独得19分，但全队三分16投2中的冰冷手感让所有努力付诸东流。虽然下半场稍有起色，但半场落后25分的巨大坑洞早已决定比赛走向。

末节字母哥带着小波特、特伦特、AJ-格林和波蒂斯这套近期表现出色的“一星四射”阵容发起反扑，但为时已晚。全场雄鹿三分35投8中，两名首发（普林斯和库兹马）合计上场40分钟得分挂零。字母哥包办全队98分中的36分，而利拉德若继续缺席G2，其他雄鹿球员必须提供更多火力支援。

原文：The Athletic NBA Staff

编译：李太白